+ 4 – Villafranca de Bierzo – Ruitelan – 24km

Démarrage tranquille 9am, après une bonne nuit et un somnifère. temps gris avec annonce de pluie légère vers 10h. Le ciel est couvert mais il ne fait pas froid

Después de un plácida noche con la ayuda de un somnífero, salida a la 9.00. Tiempo gris con algunas ligeras lluvias anunciadas a cosa de las 10.00. El cielo está encapotado pero no hace frio

C’est 24km de montée en pente douce, l’avantage c’est que l’on ne s’en aperçoit pas.

Son 24 kms de subida ligera, casi no se percibe

Le pluie est arrivée, c’est plutôt un crachin Normand, d’ailleurs ça n’a pas duré. Petits villages sur la route, sans vraiment de charme, maisons abandonnées, par-ci, par-là.

Ya llegó la lluvia, esta lluvia típica del notre que no ha durado. Hemos cruzado varios pequeños pueblos con alguna que otra casa abandonada.

La Pórtela de Valcarce. Iglesia de San Juan

Les derniers km me coûtent, mais quand il faut y aller, il faut y aller. Demain sera un autre jour.

Los últimos kms se me hacen cuesta arriba, pero hay que terminar, cueste lo que cuesta. Mañana será otro día.